javiersan
01/09/2011, 20:23
He mandado un meil en segundamano.com a un piso que hay en venta,y me contestan esto,y creo que es el royo de siempre:
.................................................. .................................................. ........
Sorry si mi respuesta llega un poco tarde, pero encontre su e-mail en mi carpeta de spam, y yo no podía verlo hasta ahora.
Acabo de leer su mensaje con respecto a mi apartamento, te voy a recordar algunos detalles al respecto:
-------------------------------------------------- -------------------
- Ubicación: Benalmádena;
- 110 m2: salón + 1 dormitorios, cocina y cuarto de baño, planta 1a;
- Precio: € 75.000;
-------------------------------------------------- -------------------
Además, aquí está un poquito más sobre piso y mi tambien, si podemos llegar a conocernos mejor.
Mi nombre es Alexander Dekasz, actualmente vive en Atenas/Grecia, soy ingeniero de investigación y trabajo para una compañía farmacéutica.
He comprado el apartamento cuando trabajaba en España como una alternativa al alquiler, soy el único dueño de la vivienda, no tiene hipoteca, y ningunas problemas legales (se puede comprobar en el registro de la propiedad). El apartamento no está habitado desde ya no estoy viviendo en España.
Ahora, debido a la crisis financiera (creo que cuenta también con qué situación se trata en Grecia en el momento), decidí junto con mi esposa(ingeniero también), para vender el piso. La unica problema es que mi trabajo no me permite salir de Grecia ni siquiera un día, sólo consiguió un contrato importante, y me temo que podría perder mi trabajo si algo va mal en mi ausencia.
Pero este no es su problema, he hecho todos los arreglos para vender la vivienda de aqui en mi costa, una agencia internacional de bienes raíces(de Grecia) se hará cargo de los negocios para mí.
Gracias por su interés y esperamos una colaboración amistosa.
P.S. Le agradecería una respuesta en inglés si es posible, como se puede ver, mi español no es mi punto fuerte .
.................................................. .................................................. ........
Sorry si mi respuesta llega un poco tarde, pero encontre su e-mail en mi carpeta de spam, y yo no podía verlo hasta ahora.
Acabo de leer su mensaje con respecto a mi apartamento, te voy a recordar algunos detalles al respecto:
-------------------------------------------------- -------------------
- Ubicación: Benalmádena;
- 110 m2: salón + 1 dormitorios, cocina y cuarto de baño, planta 1a;
- Precio: € 75.000;
-------------------------------------------------- -------------------
Además, aquí está un poquito más sobre piso y mi tambien, si podemos llegar a conocernos mejor.
Mi nombre es Alexander Dekasz, actualmente vive en Atenas/Grecia, soy ingeniero de investigación y trabajo para una compañía farmacéutica.
He comprado el apartamento cuando trabajaba en España como una alternativa al alquiler, soy el único dueño de la vivienda, no tiene hipoteca, y ningunas problemas legales (se puede comprobar en el registro de la propiedad). El apartamento no está habitado desde ya no estoy viviendo en España.
Ahora, debido a la crisis financiera (creo que cuenta también con qué situación se trata en Grecia en el momento), decidí junto con mi esposa(ingeniero también), para vender el piso. La unica problema es que mi trabajo no me permite salir de Grecia ni siquiera un día, sólo consiguió un contrato importante, y me temo que podría perder mi trabajo si algo va mal en mi ausencia.
Pero este no es su problema, he hecho todos los arreglos para vender la vivienda de aqui en mi costa, una agencia internacional de bienes raíces(de Grecia) se hará cargo de los negocios para mí.
Gracias por su interés y esperamos una colaboración amistosa.
P.S. Le agradecería una respuesta en inglés si es posible, como se puede ver, mi español no es mi punto fuerte .