Solo un apunte.
La válvula que usáis para meter mas litros no esta ahi para el uso que le dais. Es decir, no la ha puesto el fabricante para que le quitéis el aire al repostar. Esa válvula esta ahí para que cuando enrosques el tapón se quede pulsada y permita la ventilación.
Es mas en los manuales pone claramente que nunca se debe meter mas gasoil desde el momento en el que el surtidor se para. Cito "En cuanto la pistola automática del surtidor, manejada debidamente, se desconecte por primera vez, se debe dar por lleno el depósito.No se debería seguir llenando, puesto que entonces se ocuparía el espacio de dilatación. En caso de calentamiento, se podría salir combustible."