midelo directamente en los bornes de la bateria y con el motor en marcha claro y sin desconectar los terminales de la bateria. tiene que estar midiendo unos 14,5 v. si solo te da 12 voltios esque no carga nada y te indica solo el voltaje de la bateria en ese momento.
si tienes el motor parado desde hace un rato y te marcara eso = 12 voltios y si con el motor en marcha sigue marcando igual 12 v. entonces no te carga nada.
puede fallarte: las escobillas, el regulador de tension, los anillos de entrada de corriente al alternador, enfin varias cosas eso ya lo descubriras revisando el alternador.