j@calles, la función de ese relé temporizado es engañar a la ecu para que piense que el coche está frio. Y en donde se conecta es en el sensor de temperatura, no en el termostato.
Se corta el positivo, y se tiene que poner una resistencia, para que pase un mínimo de corriente, y no marque error del sensor de temperatura, y yo creo que no tiene posición para ponerla. El conector tiene numerados los pines, asi que no debería de haber fallo.
Lo del tiempo a programar no es importante, sólo que tiene que darle el suficiente para realizar el arranque, y cuando deje de funcionar el relé, ya te marcaría la temperatura real.
La ecu tiene dos mapas de arranque, uno en frio, que no tiene problemas, y otro en caliente, y cuando se soluciona éste problema con repro, lo que se modifica es el mapa de arranque en caliente. Con este relé, la ecu al pensar que el motor está frio, siempre va a utilizar el mapa de arranque en frio.
Con el tema de las conexiones, la masa la conectas a cualquier punto del chasis del coche, y el positivo bajo llave puedes cogerlo de cualquier punto que tenga 12 v sólo con contacto dado, incluso de la caja de fusibles del vano motor.
Espero que ya lo tengas un poco más claro.
Un saludo