Joan, la modificación que hice de tu compilación con el Poinspector, parece que funciona, por lo menos a mí.
Tanto los iconos de tus categorías como los que yo he añadido se ven perfectamente en 2D o 3D, de día o de noche, eso sí con una escala entre 25m y 4Km, si aumentamos por encima de los 4km, lógicamente dejan de verse (las categorías se han creado con ese tope).
Seguramente al estar creada por ti la tabla con los iconos, si se añaden nuevos, estos se comportan como los originales puestos por ti, y son visibles en todas las situaciones. No sé, también puede ser que influya el firmware que tengamos puesto (en mi caso el 3810).
Si puedes dale un vistazo a mi compilación y lo compruebas.
