todo fue perfecto, cuando volví al coche estaba el discover apagado. fui al menú de actualización y el botón de actualizar decía "actualizando" y al cabo de unos minutos acabó correctamentecomo comentan mas arriba, no toques el contacto del coche, si no al abrir la puerta del conductor se apaga el discover (no hay problema, al volver a encender se vuelve a poner, y continúa desde donde terminó). simplemente entra, enciende el discover con el botón y pon a actualizar. debe tardar mas de una hora, estuve un cuarto y avanzó hasta el 14%