me temo entonces que solo te quedan las dos opciones que te dije, la primera es la facil que no tienes que hacer practicamente nada la segunda ya es programando los chips no es cara pero si laboriosa esta por ejemplo es la herramienta para programar el atmega [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]Para el GAL ya es un poco mas cara vale entorno a 45 €uros, por lo tanto ya es cosa tuya el decidir arreglarlo o no,
De todos modos yo probaría la primera, ya que no vas a empeorar nada