Activados radares sin problema en un Discover Media. :ok:
Descomprimí el archivo en una tarjeta SD (por cierto, una vieja que tenía por ahí tirada -la tuve que pasar de FAT a FAT32 previamente-, que fue más que suficiente porque la información de los radares pesa muy poco), la metí en la ranura de la guantera y busqué "actualizar" entre los ajustes del navegador. Tardó sólo unos segundos en coger los datos. Después activé manualmente los ¿cómo se llaman?, ¿puntos de interés? Radares fijos, móviles, etc. Y ya aparecen en el navegador. Muchas gracias por el aporte.