La herramienta de diagnostico Autophix OM123 lee coches desde el año 1996 en adelante. Y tu modelo es del año 98, por tanto debe de conectar perfectamente. Y lo mismo sucede con el Vag-Com. Comprueba fusibles, mide continuidad de cables (etc..) porque algo falla.
El problema está en tu coche, no en la diagnosis que conectas.