Hola.
Esa misma tubería me fugaba a mi, reventó en pleno viaje en un puerto de montaña. Se ve que el racord que lleva en la unión es bastante endeble.
Lo que puedes hacer es o bien meterle nuevo o de desguace, yo lo metí de desguace por 40 € y funciona a día de hoy después de 3 años. De origen te puede salir por 200 € aproximadamente. No descartes cambiar todas las toricas, y ya que abres circuito, cambiar si o si filtro deshidratador y valvula expansión situada en el pasamuros detrás de las válvulas de rellenar gas, todo esto yo lo hice por 100 € con carga gas incluida haciendolo yo.