No puedes conectar directamente el DVD de techo a los altavoces pues la RCD300 no tiene entrada auxiliar.
O cambias de radio por una que tenga entrada auxiliar o puedes usar un emisor FM para que, sintonizando una emisora en la radio según las disponibles en dicho emisor FM se escuche por los altavoces del coche.