A lo mejor es una tontería lo que te digo pero ... ¿Has probado con una Torx que quepa? Yo probaría, eso sí, con sumo cuidado para no cargarte la llave y sobre todo el tornillo.
Los juegos de puntas suelen llevar la XZN M5 como la menor, seguramente porque no sea frecuente el uso de tornillería de este tipo de menor medida, pero siempre hay una excepción que confirma la regla.
Que tengas suerte y un saludo.