Efectivamente, puede mezclarse por la bomba tandem. De todas formas no estaría de más confirmarlo, en los motores gasolina es más fácil xq al oler el papel despues de limpiar la varilla te canta a gasolina, otra forma es cuando realices el cambio del filtro de gasoil, ver si hay restos de aceite y otra sería ver si el nivel del aceite varía algo, pero claro, tendría que ser una pérdida importante como para que te subiera el nivel del aceite. Un saludo.
X cierto que tal te va el BKD?, me refiero al nivel del anticongelante.