Vaya! que mala pata! Pero como dices no es el fin del mundo.
Los pasos que has descrito para cambiar el puente son totalmente carrecto, no sé si tu coche llevará compensador de freno, tienes que soltar un muelle también.
Ya que pides foto, te paso una a medio proceder del cambio de puente:
Siento no ser más ilustrativo. El gato era para que no pegaran en el suelo los tambores.
El tema de aprovechar tus frenos.. ten cuidadín, ya que del golpe igual tienes algo doblado, como bien comentas rodamientos y demás.
Mucha suerte y ánimos!