pues yo no se decirte si se puede romper o no, yo te cuento mi caso..yo he llevado una Volkswagen LT-46 (Chasis-Cabina) y tenia la dirección super dura, viendo que llevaba dirección asistida, pregunte que problema había con ella, al conductor habitual, y me dijo que llevaba así mucho tiempo, que le había dicho al jefe de arreglarla y que siempre estaba pendiente de arreglo. según creo, llevaba así casi 2 años, y ahí seguía funcionando sin dirección asistida.
yo conseguí que la arreglaran, y el precio de reparación era el normal, es decir, no había un incremento por rotura o desgaste de otras piezas que se hubiesen podido romper o desgastar de conducir así, solo la bomba de la dirección. con esto no quiero decir, que puedas conducir, pero mi ejemplo es que no paso nada. salu2