Ya estoy por aquí.
se cambió el relé J271 (478) pero seguía igual.
Tras un par de consultas creemos que hemos dado con el problema-solución.
Al parecer el fallo que no arranca y el error de Vagcom en el relé J271 (Power Relay) es debido al fallo de un inyector.
Hay que abrir la tapa de balancines, e ir desconectando de uno en uno, cuando el coche arranque con ese desconectado, pues es el que falla.
Al fallar ese inyector provoca un corto y da fallo en el relé.