Más que modificar el mensaje para poner si un artículo está vendido, quítalo porque así sólo estarán (y no confundirán a la gente) los que aún no se han vendido.