En otro coche tenia un problema parecido. Cuando lo tengas arrancado y a temperatura de servicio aprieta el tubo que va desde el radiador hasta el motor y que le sale un tubo pequeño al deposito del anticongelante. Debería estar blando, si lo notas duro... en mi caso fue la junta de la culata.