Has de sacar el vierteaguas, como ya hiciste, y soltar la varilla o varillas que unen el motor con el limpia, ya que lleva un mecanismo biela-manivela, y moverlas hasta que el limpia barra su recorrido normal, ya que seguro que se ha movido una de ellas al engancharse con la cadena que has comentado. Creo recordar que van atornilladas con una tuerca de 13 mm, igual que la que sujeta los limpias al motor.