Hola pandereta,eso que dices que esta encima del filtro del gasoil yo tambien lo tengo y tengo el mismo coche que tu,(Passat 1.9TDI 130cv AVF).
Eso es una especie de radiador que va con el refrigerante del circuito del coche,que se encarga de calentar el gasoil o enfriarlo,pero lo mas normal seria que se tratara de que lo calentara para una mejora en la combustion.
Si alguien lo puede explicar mejor que lo haga,ya que yo no estoy totalmente seguro de su funcion aunque creo que es esta.