Hola, que yo sepa ese leon debería llevar una bomba electrica en el depósito, no acuseis todas las culpas a la tandem (de momento)
Dicha bomba hace ruido cuando pones contacto y solo funciona durante un par de segundos escasos, despues vuelve a funcionar con el motor en marcha(es una bomba de alta presion y es para purgar el circuito y meter presion, en las primeras generaciones de tdi PD no la incorporaban pero al medio año ya la montaban todos, por ejemplo el tdi 115)
Verifica dicha bomba, y que sepais que la T que va encima del filtro es del retorno.
Así mismo, todos los TDI PD llevan de fábrica una valvula antiretorno incorporada en el propio manguito de entrada, si os fijais en el tubo que sale del filtro hacia la tandem, a los pocos cms del filtro de gasoil hay como una especie de valvula color negra, es chiquitina, pos esa es la valvula antiretorno.
Mi opinión bambi, sabes si funciona la bomba electrica del depósito?? es muy importante para cebar el circuito. Antes de cambiar la tandem me parece que aun hay cosas por revisar.
Saludos.