Pues esta claro que es una fuga en el circuito del agua. El motivo.. buff, deberias de indicar la zona por la que mancha de agua, lo mas normal es que sea la bomba del agua o un manguito rajado.
Lo mas rapido es arrancar el coche y con una linterna buscar la perdida en cuanto el coche coja un pelin de temperatura, la deberias de poder ver, ademas si cae sobre una zona caliente, el coche deberia de oler a agua quemada.
Mucho cuidado con quedarte sin refrigerante en el circuito o puedes gripar el motor al subir en exceso la temperatura.