Esa holgura es completamente normal (no es un defecto) en mi bomba tándem tengo esa misma holgura. Sirve para que el tubo no parta con las trepidaciones del motor. Si fuera completamente fijo, y sin ningún tipo de holgura, acabaría rompiendo o con fuga con todo lo que se mueve el motor. Otra cosa, es que tenga fuga de vacío, que entonces habrá que cambiarlo, pero la holgura, es normal.
Saca el manguito, porque me parece que esa raja es el final del manguito. Salu2