Vamos por partes como dijo Jack el destripador.
--Efectivamente hay unas determinadas radios AURA que usan el protocolo 3lb para enviar la información de la pantalla de la radio al cuadro. Otras desgraciadamente NO.
--Los pines 2 y 3 de la pantallita son para conectar el sensor de temperatura exterior. Para probar la pantallita aliméntala con una fuente de alimentación externa, respetando la polaridad y pon una resistencia o un potenciometro para ir variando la resistencia. De esta manera te saldrá un valor en el display.
Al poner el pin 3 junto con el 4 a masa estás dando una cierta información al display en forma de resistencia y obviamente marcará como afirmas valores incongruentes. Hazme caso y pon una resistencia.
--Los datos superiores referentes a la radio no te queda más remedio que ponerselos directamente de la radio Aura. Sino no te marcará nada.
Saludos