Buenas, a mi me pasa lo mismo y creo que es por algún poro que hay en un pequeño radiador, no sé ahora mismo como se llama este pero creo que lo que esta pasando es que se me filtra a los gases de escape, con lo cual lo va evaporando.
En mi caso noto que el coche echa mucho humo blanco de quemar el anticongelante.