--- lista actualizada ---