Estoy con Vanir: si hay parte se supone que el tema está en manos de los seguros. Si te comprometiste a pagar los daños doy por hecho que eran leves y decidiste hacerlo así para evitar una subida en la prima.

Hay algún documento firmado que confirme ese acuerdo? No te pasó un presupuesto antes de reparar el coche?

Otra cosa, los seguros, como te dicen los compañeros, suelen tener un servicio de asistencia jurídica. Habla con tu aseguradora. En este caso creo que no debemos hablar de indemnizaciones si no de peritaciones o de reparación de daños. Así que el cálculo debería ser una peritación previa o, por lo menos un buen reportaje fotográfico.