Pues visto lo que hay hasta ahora..... yo comenzaría por abrir los manguitos que van al radiador y pegarle un buen enjuague con una manguera de agua a ver si escupe algo de suciedad y el agua circula con normalidad después enjuagar la parte del motor abriendo incluso el alojamiento del termostato para permitir salir las impurezas, volver a montar añadir anticongelante y a probarlo con precaucion.
En el peor de los casos solo habras gastado el coste del anticongelante y aconsejable la junta torica del termostato (1€)