Si no es un tema de tu llave (prueba a ver con la llave de recambio) te tocará desmontar cerradura a ver.
En las fotos casi lo tienes, hay que quitar la centralita de la dirección (busca el briko de cambio de volante), son dos grapas muy puñeteras, y con eso tendrás más sitio. Mejor desconecta batería para no andar borrando luego.