Yo en el golf v puedo activar y desactivar sin problemas tanto en el modulo 46 como en el 9, uso la versión 11.11 que por lo que tengo entendido es la más estable y la que menos problemas da. Te has fijado en si la centralita del otro golf tenia la misma referencia que esta? De que año son cada uno? Prueba a reinstalar vag-com. A parte del mio, he codificado un gti y un r32 los dos de 2005 y sin problemas también. Has actualizado el cable por casualidad?