En España no es obligatorio actualizar el software para pasar la ITV, por lo que ni con Covid ni sin él vas a tener ningún problema. Además, ellos no tienen ninguna forma de saber si lo han actualizado o no salvo que se exija un sello en el cartón del coche, cosa que no sucede ni cuando lo actualizan. En Alemania sí es obligatorio actualizar el software o no pasas el TUV, pero si vienes con un vehículo matriculado en otro país no hay ningún problema.