Al final, a pesar de tener 4000 km de autonomía, he ido a la gasolinera para preguntar. Como bien dice @petrolo el surtidor podría ir bien si no necesitase el imán (la boquilla es lo suficientemente pequeña para entrar), con el imán quedan un par de cm libres y no es viable. Pero en la gasolinera tienen una garrafa de 10l con un tubo, la llenan en el surtidor y una vez llena, con el tubo al alhambra sin salpicaduras ni derrames. Es un poco engorroso pero vale la pena por 0,70€ al litro.