Podría ser el enfriador de aceite o mierda del radiador,empieza por lo mas barato,desmontar el radiador y limpiarlo y de paso limpiar todo el circuito de refrigerante del motor,rellenar con nuevo anticongelante y rodar,si se vuelve a ensuciar lo siguiente para mirar sería el enfriador.
De todas formas,debes mirar si es aceite o grumitos negros que flotan en el anticongelante,en mi caso teía grumitos y manchadas las paredes del depósito y lo solucione cambiando el enfridor de aceite(70 euros)sin mano de obra,lo puedes cambiar tu mismo.