Pues en el mío los botones plateados (a izqda y dcha del OK) sólo sirven para navegar entre los menus del Digital Cockpit. Y los de la derecha (arriba y abajo), sólo sirven para navegar entre los submenus de cada menu del cockpit. En el caso del menu del navegador, el submenu es dónde pone las últimas direcciones, la casillita que se marca y desmarca que aumenta o disminuye los diales de velocidad y rpm para ver más mapa (no para hacer zoom) y nada más.
No sé, cuando lo pruebes dime exactamente, porque a mi esas teclas no me sirven para cambiar el zoom/escala del mapa.