Si la culpa no es tuya la compañía de seguros esta obligada a reparar el vehiculo siempre y cuando sea reparable. Da igual que la reparación cueste mas que el valor que ellos le den por matricula.
Amenazales con denunciar veras que rápido te lo arreglan.