Ahora sí compañero! Llevas el filtro con intercambiador de calor encima. El mismo tengo yo en mi Passat.
La antirretorno está ubicada entre el filtro de gasoil y la tandem. Con lo cual la prueba que hiciste de medir presión en el retorno no dice nada.
El mínimo de 0,2 bar lo debes tener entre el filtro y y la tandem, (en la línea que se encuentra la antirretorno).
Acá te dejo un PDF muy interesante para leer donde explica varias cosas. Entre ellas figura la presión mínima que necesita la antirretorno para dejar pasar gasoil (página 8) Sólo usuarios registrados pueden ver links. Por favor, regístrate en el foro haciendo click AQUI.
En la foto que subiste se ve a la derecha del filtro de aceite una antirretorno. ¿Desde donde y hacia donde va esa linea? ¿Y en qué sentido deja pasar el gasoil la antirretorno?