Al final la forma de recuperar los correos antiguos ha sido descargando Outlook Express Classic 2.8. El tutorial de los enlaces que hace mención sobre Windows Live Mail (necesario como programa intermedio para hacer el traspaso de correos con extensión .dbx de OE 6.0 a Outlook 2010) una aplicación del paquete Windows Live Essentials ya no esta disponible, Microsoft dejó de darle soporte en enero de 2017. He intentado instalar varias descargas de diferentes sitios y no hay forma de instalarlo.
Sólo usuarios registrados pueden ver links. Por favor, regístrate en el foro haciendo click AQUI.
Muchas gracias por la ayuda!