Este es el problema, por dónde salió el anticongelante. Porque si se a comprobado el motor entero, bien mirado, y no se ve fuga de anticongelante, y se a comprobado enfriador de gases, turbo, y toda la admisión incluido escape, y no ven restos, sólo queda culata.
Si la culata se lo bebe internamente, no se ven restos por el motor, y lo saca por el escape en forma de condensación. No te pringó el maletero y la luna trasera de restos de anticongelante?? has comprobado si el tramo final del escape, tiene restos de anticongelante?
Con la versión 12.12.0 te da de sobra para tu modelo.