Hola.

El motor debe estar caliente, a temperatura de servicio. Si quieres medir el nivel de aceite deberá ser en superficie plana. Cuando vayas a aparcar apagas el motor, esperas 5 minutos para que el aceite fluya hacia el carter. Cuando pasen 5 minutos con el motor apagado, sales y realizas la lectura del aceite.

No hay que hacerlo con el motor en marcha por razones evidentes.