Buenas,
Pues finalmente cambié el retén y una junta de goma, solucionado quedó, eso si, es un lío ya que hay que desmontar bastante, soltar escape y desacoplar el eje de transmisión del grupo trasero y poder sacar dicho eje fuera para poder meterle mano a la punta del grupo delantero que sale de la caja de cambios, nada complicado pero si laborioso.
saludos!