Yo uso one drive, pero vamos, servicios como ese tienes miles, Dropbox, Amazon, box.

El tema de prestar tu el servicio es caro, sobre todo por vulnerabilidades y demás, hay soluciones comerciales como NAS de qnap o synology, que a través de un cloud de la marca puedes acceder a tus datos con una cuenta desde fuera.

Al final siempre o casi siempre vas a tener que dar links o cuentas de acceso para compartir la información.