Pues si puedes hacerle un par de fotos te lo agradeceria mucho, aunque ya me voy haciendo la idea de como va. Me supongo que todos estos fallos de diseño se deben colocar el motor longitudinal, siendo el mismo bloque que los transversales. Y aun así podian haberlo pensado mejor. Creo que si me hago con un alicate de estos puedo sacar el manguito sin tener que desmontar la bomba.
Tambien vi por ahí un post ruso que modificó el manguito como dices para que pasase por detrás y no molestase para manipular la bomba y la caja de aguas. Si lo encuentro otra vez lo pongo por aqui
EDITO: No era un post, era un video. Aqui está
Y así lo tiene, son los dos tubitos azules de arriba: