Si te han puesto 4 litros y tu coche lleva 4 litros yo no me preocuparía. Lo que ha pasado es que el mecánico ha comprobado el aceite nada más apagar el motor y tú lo has tenido toda la noche parado. Simplemente el aceite se ha bajado al carter. Si el nivel pudiera aumentar tan rápido por una avería, lo habrías notado antes de ir a cambiar el aceite porque estaría muy por encima del máximo. Ten en cuenta que a tí te ha "subido" en un día y con el coche parado.