Blanco y en botella.
Actualizar o cambiar la Gateway es difícil por el tema de la codificación yo me iría a un emulador de can bus que solucione el problema.
Hace años Vicente Soto de VS Multimedia tenía algún "aparatejo" que solucionaba el problema.