Pierde aceite por egr...¿o no?

[eGolfi80]

Hola,
Tengo un Golf 4 TDI y hace dos años empecé a hacerle el mantenimiento yo mismo (más que nada por perder el miedo a la mecánica). La cosa no ha ido mal del todo hasta ahora, pero desde poco antes del último cambio de aceite que hice veo que lo pierde ("pierde aceite", vamos). Después de buscar de dónde podría venir la pérdida veo que lo más probable es que sea de la junta del EGR.

Este problema lo he comentado a un conocido mío que es mecánico y me ha dicho que no, que ese problema suele pasar con ese motor que "resuda" aceite por ahí.

Y la pregunta es: ¿Puede "resudar" tanto como para que me pierda y baje el nivel de la varilla? Es que veo demasiado "sudor". Por otra parte, se supone que el EGR solo lleva aire ¿no?, entonces, qué pinta ahí el aceite?

Algunas pistas que me da la averia son: que solo me pasa mientras el motor está caliente (en frío no pierde) y que, una vez parado en el estacionamiento, solo me suelta unas dos gotitas hasta que se enfría.

En la mecánica estoy un poco pez. Sorry.