El bimasa gira con el motor, al igual que el primario, pero en N y en P la caja no está sometida a ningún esfuerzo, por eso digo que es casi imposible que el ruido venga de la caja. Si el problema viene del bimasa (que ya tiene delito que no lo hayan comprobado al desmontar el cambio) debería cobrarte el bimasa pero abonarte la reparación del cambio.
Primero que te envíe la factura, y después habla con el mecánico educadamente, suele ser lo más efectivo. Si no entra en razón tendrás que pedir una hoja de reclamaciones o hablar con un abogado.
Enviado desde mi MI 8 Lite mediante Tapatalk