Partiendo de que la/las radios funcionan es muy fácil hacerlas funcionar, aunque la cosa se complica con la cagada de cortar el conector original.
Los cables de salida de audio, 8, van en color similar por pares para cada altavoz.
La radio necesita negativo y positivo. Hay dos positivos, uno continuo para mantener las memorias y otro positivo bajo llave. Así que te toca coger un polímetro e identificar cables. Las radios suelen tener una pegatina identificando el cableado.
Si todo esto viene provocado tras el desmontaje y montaje del salpicadero es que algún cable está mal o algún conector.