Hola,

bienvenido al foro. Como solución temporal y nada profesional, podrías probar a limpiar muy bien la zona y aplicar alguna silicona (pasta de juntas) tipo Nural. Pero como te ha dicho el compañero Mon68, lo ideal sería volver a desmontar ese carter y arreglar esa rosca dañada. Al final, lo agradecerás. Saludos.