Hola
La opción del alicates la veo buena.
En cuanto al sellado, si ya los has desmontado una vez, puedes volver a hacerlo, entonces la única solución decente sería poner un helicoil.
Lo demás puede funcionar o no, las fugas de líquidos son fastidiadas, y usar una pasta en una zona con aceite...puedes probar pero no lo veo.
Un saludo