Buenas, si no me equivoco, lo que realmente necesitaras será un transformador, para que como dices los 12v que te de el coche sean 4.5v (imagino que van en serie), ya que las resistencias te aumentan el consumo,que sirve sobretodo para engañar a la centralita cuando se sustituye una lampara normal por una de led para que no de fallo en el FIS. Tendrias que buscar algun transformador (cargador) que te de ese voltaje, de un movil, el de un gps, psp, aunque creo que la psp va a 5v se podria mirar. una vez encontrado el transformador deberás desmontarlo para que ahi se conecten directamente los cables que salgan del trasformador al dispositivo y que quede puenteado la zona donde irian las pilas. Espero no estar muy alejado de lo que realmente sea el resultado final!
Salu2!